中美之间的贸易争端，最终于7月6日开战：中美双方互相开始征收对方340亿美元的茶品关税，税率高达25%。

美国食品和食品补充剂行业一直从中国进口大量的原料，近几个月来，美国行业对中美贸易争端一直高度关注，并就如何降低这一局面对双方的影响展开讨论。

辅酶Q10：暂未被波及

2018年4月4日，美国首次发布了对中国产品的关税清单，其中包括了辅酶Q10，引得行业惊讶；6月15日，美国方面公布最终关税清单，辅酶Q10被删除。

据了解，美国膳食补充剂产品中，90%的辅酶Q10来自中国。4月的初步清单已经让行业感到警惕，并参与游说。美国辅酶Q10协会的发言人Steinford称，协会提交了评论，反对将辅酶Q10添加到征税清单中。他指出，大多数的关税考虑的是支持美国的就业回归或保护。但在补充剂行业，美国并不具有益处，美国工业无法生产其中的大多数成分。如辅酶Q10，美国只能供应辅酶Q10需求的10%，且价格比中国产品的高出了100%至1000%。相比之下，25%的关税税率并不会促使美国生产商改用美国产的原料。

其实，除了辅酶Q10，维生素B、维生素E等功能原料也被纳入了4月4日的清单，但最终被删除。

威胁仍在

Steinford认为，与美国的贸易战将对美国的补充剂行业产生长期负面的影响。美国的补充剂行业从中国进口了大量的原料。虽然这些原料目前尚未进入关税清单，但在法庭的争端已经开始。

6月14日，美国最高法院介入了美国维生素C进口商对中国维生素C供应商的争端。美方指控中国供应商固定价格。起初，美国纽约布鲁克林区的一家法院判定给予美国公司1.5亿美元的赔偿；而随着中国商务部的介入，美国上诉法院认为此次判决不妥；但在6月14日，美国最高法院又推翻了上诉法院的判决，认为价格固定是可以受罚的。这对美国维生素C进口商而言是一次胜利。但在目前贸易紧张的局势下，会产生更严重的负面影响。

中美消费者最终都会受到产品成本上涨的影响，如加入辅酶Q10被纳入关税清单，带来的影响将包括总辅酶Q10市场减少以及消费成本增加。但要知道，辅酶Q10已经成为心脏科医生有限推荐的补充剂。成本的增加将潜在的影响依赖于这一原料的人群的生命。

另一方面，中国已经对美国的农产品原料展开了关税行动，如大豆等。这将使大豆原料的价格上升，进而增加人们的消费成本。而食品补充剂和营养产品生产商也将不得不面对原料价格上涨和消费量下滑的困扰。

总之，中美贸易摩擦已经开始，双方就经济争端的谈判和沟通也在继续，尽管目前的言行尚不算友好。目前的争端对未来的影响结果还有待观察，但双方都应该为互利互惠的贸易而努力。

小编说：我们坚定的认为，美国挑起了贸易争端。当然，以美国人的角度，估计不会这么看。贸易战才刚刚开始，下一步的方向在哪，尚未可知。不论方向如何，行业也需要做好应对被贸易战波及的准备。毕竟，以美国人的习惯，不获得足够的利益，或者发现损失大于收益，要想停止贸易战，有点难！

来源：Nutritional Outlook

编译：Leo